资源发布于慢慢游，由本人调配合成封装。
1.第一音轨为上译，第二音轨为央视国语。
2.央视国语与原DVD视频有几处不同步，经微调使其同步。
3.影片片头至21.375秒处无音，此处用原音补充，但只补充了上译。
4.片头约有1分多钟的旁白，上译和央视台词不同，经修订只实现了上译国语台词与字幕一致。
影片信息：
导演: 克洛德·齐迪
编剧: 克洛德·齐迪 / Michel Fabre
主演: 路易·德·菲奈斯 / 科鲁彻 / 克洛德·让萨克 / 安·撒迦利亚 / 维托里奥·卡布里奥利
类型: 喜剧
制片国家/地区: 法国
语言: 上译/央视国语/法语
上映日期: 1976-10-27(法国)
片长: 104分钟
又名: 好汉还是孬种 / 好汉与孬种 / The Wing or The Thigh?
IMDb: tt0074103
剧情简介：
美食杂志主编Charles Duchemin（Louis de Funès）具有天赋异禀的嗅觉和味觉，食物经他的鼻子一闻、嘴巴一品，是否真如传说中美味便可得知。为了让读者品尝到真正可口的食物，他常乔装打扮潜入各大饭店、旅馆品尝食物，好的，他会在杂志上极力推荐，差的，则痛快骂之。因此，他成了饭店、旅馆老板眼中的魔鬼，却也是读者心中的上帝。
因为年事已高，Charles Duchemin很想让在嗅觉和味觉上也有超人天赋的儿子Gérard Duchemin（Coluche）子承父业，无奈后者只对马戏感兴趣，经常瞒着他去马戏团做小丑，笑话于是迭出。但一位妄想吞没法国餐饮业的快餐大亨令父子两人最终联起手来。
下载地址：